Yet Another Diary.. |
||
Kun elämä ei aina menekään ihan kuin sen kuvitteli. |
||
19.3.06Vapaan viikonlopun ensimmäinen osio suoritettu ihan mukavasti. Heräsin eilen Sedän soittoon raukeana, juuri sopivasti yöunta takana. Söin rauhassa aamupalan, istuin koneella hetken ja makoilin pitkään sohvalla lukien Harry Potteria. Tehdään kääntäjäkurssilla semmosta proggista, jossa arvioidaan käännettyjä tekstejä ja toi Potter sopii siihen oikein hyvin. Hauskaa huomata millaisia sanavalintoja olisin itse käyttänyt, jos moista tekstiä olisin kääntänyt. Mutta kaipa omalle työlleen tulee jossain sokeaksi, eikä jaksa enää panostaa ihan jokaiseen lauseeseen samalla tavalla.Neljän jälkeen kävin spinningissä ja salilla ja viihdyin niin pitkään, että kaupat oli menneet jo kiinni. Ei muuta kuin hakemaan McRuokaa salaatin muodossa. Loppuilta menikin relatessa, oli niin ihanan raukea olo. Tänään pitäis tehdä parit kouluhommat huomiseksi valmiiksi. Vähän kääntämistä englanniksi, vähän esseetä M$Wordista ja sen semmoista. Palkintoina tietysti Potterin lukemista ja liikuntaa. Koitan just houkutella äippää sauvakävelemään, mutta sillä on varmaan aimo krapula päällä. Jumppaankin voisi mennä kuuden aikaan, katsotaan nyt. Melko nopeasti vaan aika menee tälläisenä vapaana viikonloppuna... 11:43 # |
|
|
|
|
